亦说“可喜”

斌礼绘

“可喜”这一方言词主要流传于晋语区的并州等片区，在晋源一带，要读成“kāxì”方准确。义为漂亮、好看、美丽、俊俏，多用来形容小孩或年轻女子。如：这个闺女长得真可喜，眉眼可喜油阿地（形容漂亮程度）。

在晋源一带或更大范围内，过去似乎没有“漂亮”这个词汇，故形容人好看，“可喜”一词承担了主要功能，使用频率也最高，也最贴切。除了容貌，有时“可喜”亦特指华丽的衣服，如：“你打扮得真可喜，这件衣服好可喜！”

“可喜”一词还可延伸至一个人所做的工作、事情甚至其言论。如：“精干油阿地的个人，做下的营生，一点也不可喜（指不好，质量差）”“兀来精明的个人，办的兀事可不可喜”“就是会说，说得可喜，做事一壶儿也没有。”

除了人外，“可喜”一词还可以用于动植物等，如老虎身上的斑纹真可喜，动物园的孔雀真可喜，野鸡的羽毛真可喜，牡丹花开得真可喜，某女子花儿绣得真可喜，等等。

在晋源一带，与“可喜”近义的词还有喜人、好人景、人样好、眉眼好及惬踏（qie ta）等方言用语。其中的“喜人”一词，有长相带着喜色让人待见的义项，亦有漂亮、可爱的意思，且多指女性；好人景、人样好、眉眼好或眉眉眼眼好，则多指五官周正、浓眉大眼、漂亮大方及面容形体好，且没有严格的男女之别。不同的是，“惬踏”一词主要用于小孩，除好看、活泼、可爱等义项外，若为男孩还含有小巧机智、落落大方且恭敬懂礼貌等语意。故民谚有“大没沿（即没样范），小惬踏，不大不小人爱煞”等语。若用在大人或老人身上，一般要说成“惬踏煞你的嘞”或“看把你惬踏的……”等反语。同时，“惬踏”一词还可用在小巧玲珑的器物等方面。（殷安）